정치적으로 올바른 베드타임 스토리 - 골디록스와 곰 가족

Through the thicket, across the river, and deep, deep in the woods,
lived a family of bears─a Papa Bear, a Mama Bear, and a Baby Bear─and they all lived together
anthropomophically in a little cottage as a nuclear family.
 
 
덤불을 지나고 강을 건너 숲 속으로 깊이 들어간 곳에 곰 일가족이 살고 있었습니다. 아빠 곰, 엄마 곰, 아기 곰─이렇게 핵가족으로 구성된 세 식구는 작은 오두막집에서 마치 인간처럼 생활하고 있었습니다.
물론 그들은 이런 생활을 무척 유감스럽게 생각했습니다. 핵가족은 전통적으로 여자를 노예화하고, 가족 구성원들에게 독선적인 도덕관을 심어 주고, 남녀의 역할은 각각 다르다는 고정관념을 다음 세대에 심어 주는 데 이바지했기 때문입니다. 그럼에도 불구하고 그들은 행복하게 지내려고 애썼고, 핵가족의 이런 위험을 피하기 위해 자식을 부를 때에도 성(性)의 구별이 없는 호칭인 '아기'라고만 부르는 등 여러 가지 조치를 취했습니다.
 
하루는 세 식구가 인간의 오두막 같은 집에서 아침을 먹고 있었습니다. 아빠 곰은 자연식으로 수프를 만들어, 커다란 사발 세 개에 나누어 담았습니다. 하지만 수프는 조금 전까지 화덕 위에서 부글부글 끓고 있었기 때문에, 너무 뜨거워서 먹을 수가 없었습니다. 그래서 그들은 수프가 식도록 놓아 두고, 산책 삼아 이웃 동물들을 방문하러 갔습니다.
곰들이 나간 뒤, 멜라닌 색소가 부족한 젊은 여성이 덤불 속에서 나타나 곰 일가족의 오두막집으로 살금살금 다가갔습니다.
그녀의 이름은 골디록스(금발의 처녀라는 뜻)였는데, 벌써 며칠 째 곰들을 지켜 보고 있었습니다.
그녀는 인간처럼 살고 있는 곰을 전문적으로 연구하는 생물학자였습니다. 한때는 대학교수였지만, 과학에 대한 그녀의 접근 방식은 지나치게 공격적이고 남성적이었습니다. '자연'의 얇은 장막을 찢어 그 비밀을 까발리고, 자연의 본질을 파헤쳐 이기적인 목적에 이용하고, 이처럼 자연을 모독하는 행위를 여러 잡지의 투고란에서 자랑스럽게 떠벌렸습니다. 그래서 결국은 대학에서 쫓겨나고 말았던 것입니다.
이 못된 생물학자는 한동안 오두막집을 지켜보고 있었습니다. 그녀의 의도는 곰들의 목에 무선 송신기가 달린 목줄을 맨 다음, 그들의 개인적(아니, 곰이니까 동물적이라고 하는 게 옳겠군요) 사생활 따위는 전혀 아랑곳하지 않고, 그들의 이동 형태와 그 밖의 생활 방식을 추적하는 것이었습니다. 이처럼 과학적 스파이 활동 밖에는 염두에 없는 골디록스는 곰들의 오두막집에 몰래 침입했습니다.
부엌에 들어간 그녀는 수프 그릇에 신경안정제를 탔습니다. 그리고는 침실로 가서 모든 베개 밑에다 덫을 장치했습니다. 약을 먹은 곰들이 한숨 자려고 침실로 비틀비틀 들어가 베개에 머리를 눕히면, 덫이 작동하여 무선 송신기가 달린 목줄이 그들의 목에 씌워지도록 한다는 것이 그녀의 계획이었습니다. 골디록스는 득의만면하게 웃으면서 중얼거렸습니다.
"이 곰들은 내가 최고 지위에 올라갈 수 있는 티켓이 될 거야. '진정한' 연구를 하려면 어떤 용기와 배짱이 필요한지, 대학의 그 속물들한테 보여줘야지!"
그녀는 침실 구석에 쪼그리고 앉아서 기다렸습니다. 곰들은 좀처럼 돌아오지 않았습니다. 그녀는 끈기있게 기다렸습니다. 하지만 아무리 기다려도 곰들이 돌아오지 않았기 때문에, 그녀는 그만 잠이 들고 말았습니다.
 
오랜 산책을 끝내고 집에 돌아온 곰들은 아침을 먹으려고 식탁에 앉았습니다. 그러다가 문득 손을 멈추었습니다.
"여보, 당신 수프에서는 이상한 냄새가 나지 않소?" 아빠 곰이 물었습니다.
"그래요, 이상한 냄새가 나요. 네 죽에서도 이상한 냄새가 나니, 아가야?" 엄마 곰이 말했습니다.
"네, 이상한 냄새가 나요. 일종의 화학약품 냄새예요." 아기 곰이 대답했습니다.
의심이 생긴 곰들은 식탁에서 일어나 거실로 들어갔습니다. 아빠 곰이 킁킁 냄새를 맡고 나서 엄마 곰에게 물었습니다.
"여보, 뭐라 표현할 수 없는 고약한 냄새가 나지 않소?"
"그래요, 고약한 냄새가 나요. 너도 뭐라 표현할 수 없는 고약한 냄새가 나니 아가야?" 엄마 곰이 말했습니다.
"네, 고약한 냄새가 나요. 사향내와 땀내 그리고 조금도 상쾌하지 않은 지독한 냄새예요." 아기 곰이 대답했습니다.
곰들은 점점 높아지는 경계심을 안고 침실로 들어갔습니다. 아빠 곰이 이리저리 둘러보고 나서 엄마 곰에게 물었습니다.
"여보, 내 베개 밑에 덫과 무선 송신기가 달린 목줄이 보이지 않소?"
"네, 보여요. 너도 내 베개 밑에 덫과 무선 송신기가 달린 목줄이 보이니, 아가야?" 엄마 곰이 말했습니다.
"네, 보여요. 그리고 그걸 장치한 사람도 보여요!" 아기 곰이 방구석을 가리켰습니다. 그곳에는 골디록스가 쿨쿨 잠자고 있었습니다.
곰들은 화가 나서 으르렁거리기 시작했습니다. 그러자 골디록스는 깜짝 놀라 깨어났습니다. 그녀는 벌떡 일어나 도망치려고 했지만, 아빠 곰이 앞발을 휘둘러 그녀를 때려 눕혔습니다. 엄마 곰도 똑같이 했습니다. 골디록스가 기동력을 상실하자, 엄마 곰과 아빠 곰은 날카로운 엄니와 앞발로 그녀를 공격했습니다. 그들은 그녀를 맛있게 먹어 치웠고, 독불장군 같은 생물학자는 눈 깜짝할 사이에 금발 한 줌과 클립보드 한 개만 남긴 채 이 세상에서 영영 사라져 버렸습니다.
 
아기 곰은 놀란 눈으로 이 광경을 지켜 보았습니다. 그리고 모든 일이 끝나자, 아기 곰이 물었습니다.
"엄마, 아빠, 도대체 무슨 짓을 하신 거예요? 전 우리가 채식주의자인 줄 알았는데요?"
그러자 아빠 곰은 꺼억 트림을 하고 나서 대답했습니다.
"그래, 우리는 채식주의자란다. 하지만 새로운 시도를 해 볼 준비는 항상 갖추고 있지. 유연함이야말로 다원문화적으로 살아가는 자들이 누릴 수 있는 혜택 가운데 하나란다."