정치적으로 올바른 베드타임 스토리 - 빨간 모자

There once was a young person named Red Riding Hood
who lived with her mother on the edge of a large wood.
 
 
옛날 옛적에, '빨간 모자'라는 이름을 가진 젊은 여자가 넓은 숲 언저리에서 어머니와 함께 살고 있었습니다.
하루는 어머니가 싱싱한 과일과 광천수를 광주리에 담아 주면서, 그것을 할머니 댁에 갖다 드리라고 빨간 모자에게 일렀습니다(이런 심부름이 여자의 일이라서가 아니라, 할머니께 음식을 갖다 드리는 것은 친절한 행위이고, 공동체 의식을 낳는 데에도 도움이 되었기 때문입니다).
그리고 할머니는 병들어 누워 계시는 게 아니라, 신체적으로나 정신적으로나 완전한 건강을 누리고 있기 때문에, 성숙한 어른으로서 충분히 자신을 돌볼 수 있는 처지였습니다. 그리하여 빨간 모자는 광주리를 들고 숲길을 걸어가기 시작했습니다.
 
이 숲은 불길하고 위험한 곳으로 알려져 있어서, 사람들은 여간해서는 발들 들여 놓으려 하지 않습니다. 그러나 사춘기에 접어든 빨간 모자는 이제 막 싹트기 시작한 자신의 성적 특징에 자신이 있었기 때문에, 그처럼 뻔한 프로이트적 이미지에는 겁을 먹지 않았습니다.
할머니 댁으로 가는 도중에 늑대 한 마리가 빨간 모자에게 다가왔습니다. 늑대는 광주리 속에 뭐가 들었느냐고 물었습니다.
"건강에 좋은 음식인데, 우리 할머니께 갖다 드릴 거야. 물론 우리 할머니는 자신을 충분히 돌볼 수 있는 성숙한 어른이시지만."
빨간 모자가 대답했습니다. 그러자 늑대가 말했습니다.
"어린 계집애가 이런 숲길을 혼자 다니는 건 위험해."
"너의 성차별적인 말투는 참으로 불쾌하지만, 안 들은 걸로 하겠어. 너희 늑대들은 전통적으로 사회에서 따돌림을 받아 왔으니까, 그 스트레스 때문에 그런 세계관을 갖게 된 건 아주 당연해. 자, 난 이제 가 봐야겠어."
빨간 모자는 숲 속으로 난 길을 따라 계속 걸어갔습니다.
 
하지만 사회의 아웃사이더인 늑대는 직선적인 서양식 사고방식의 노예처럼 맹목적으로 집착하지 않았기 때문에, 할머니 댁으로 좀 더 빨리 갈 수 있는 지름길을 알고 있었습니다. 늑대는 재빨리 집 안으로 뛰어 들어가 할머니를 잡아 먹었습니다. 늑대 같은 육식 동물한테는 지극히 정당한 행동이었습니다. 그런 다음, 늑대는 할머니의 잠옷을 입고 침대로 들어갔습니다. 늑대는, 남성은 이래야 하고 여성은 저래야 한다는 따위의 완고하고 전통적인 관념을 갖고 있지 않았기 때문에, 아무 거리낌 없이 그렇게 할 수가 있었습니다.
 
마침내 빨간 모자가 오두막으로 들어와서 말했습니다.
"할머니, 지방과 염분이 없는 음식을 좀 가져왔어요. 할머니는 집 안의 어른으로서 자손을 낳아 키우고 가르치는 역할을 맡고 계시니까, 존경을 받아 마땅하죠."
침대에서 늑대가 부드러운 소리로 말했습니다.
"얘야, 좀 더 가까이 오렴. 내가 널 볼 수 있도록 말이다."
"어머나, 할머니가 박쥐처럼 시각적 장애를 겪고 있다는 걸 깜박 잊었군요. 할머니 눈은 정말 크네요!"
"너무나 많은 것을 보고, 그 많은 것을 기꺼이 받아 들여서 그렇단다."
"할머니 코는 정말 크네요. 물론 상대적으로 크다는 뜻일 뿐, 할머니 코 자체는 나름대로 매력적이에요."
"너무나 많은 냄사를 맡고, 그 많은 냄새를 기꺼이 받아들여서 그렇단다."
"할머니 이는 정말 크네요!"
"나는 내 신분과 직업에 만족하고 있단다."
늑대가 말했습니다. 그리고는 침대에서 뛰쳐나와 빨간 모자를 발톱으로 움켜잡았습니다. 빨간 모자는 비명을 질렀습니다. 늑대가 여장하는 취미를 가진 것에 놀랐기 때문이 아니라, 늑대가 그녀의 사적 공간을 고의로 침범했기 때문입니다.
 
때마침 지나가던 나무꾼은(그는 목재 연료 공급자라고 불리는 것을 더 좋아합니다) 이 비명을 들었습니다.
오두막 안으로 뛰어 들어간 나무꾼은 늑대와 젊은 여자 사이에 난투가 벌어지고 있는 것을 보고, 그 싸움판에 끼어들려고 했습니다.
하지만 나무꾼이 도끼를 쳐들자, 빨간 모자와 늑대는 둘 다 싸움을 그쳤습니다.
"이봐요, 도대체 무슨 짓을 하고 있는 거예요?"
빨간 모자가 쏘아붙였습니다.
나무꾼은 눈을 슴벅거리며 뭐라고 대꾸하려 했지만, 아무 대답도 머리에 떠오르지 않았습니다.
"꼭 네안데르탈인처럼 뛰어 들어와서는, 무기를 앞세우고 자기 생각대로 하려 들다니!"
빨간 모자가 소리를 질렀습니다.
"성차별주의자! 종(種)차별주의자! 남자가 도와주지 않으면, 여자와 늑대는 자기 문제도 스스로 해결할 수 없다는 건가요? 어떻게 감히 그런 생각을 할 수가 있죠?"
이 때 빨간 모자의 감동적인 연설을 들은 할머니가 늑대 입에서 뛰쳐나오더니, 나무꾼의 도끼를 빼앗아 그의 머리를 단칼에 베어 버렸습니다.
이런 시련을 겪은 뒤, 빨간 모자와 할머니와 늑대는 하나의 목표를 공유하고 있다는 일종의 연대감을 느꼈습니다.
그들은 상호 존중과 협력에 기초한 새로운 형태의 가족 공동체를 꾸미기로 결의하고, 그 후 오랫동안 숲 속에서 함께 행복하게 살았답니다.